Translation of "Qualität" in Dutch

Qualität ist wichtiger als Quantität.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Wir haben die Qualität verbessert.

We hebben de kwaliteit verbeterd.

- Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
- Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

Het is niet de hoeveelheid, maar de kwaliteit die telt.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

we wegen het, controleren de kwaliteit,

Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Die Qualität des Reises verschlechtert sich.

De kwaliteit van de rijst vermindert.

Unter der Massenproduktion leidet oft die Qualität.

De kwaliteit heeft vaak onder de massaproductie te lijden.

Und es ist die vereinte Qualität dieser Tiefschlaf-Hirnströme,

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.

Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.

Und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

en we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

Kein Land kann konkurrieren mit französischem Wein von guter Qualität.

Geen land kan tippen aan kwaliteitswijn uit Frankrijk.

- Es ist zwar billig, doch ist die Qualität nicht allzu gut.
- Es ist zwar billig, doch die Qualität ist nicht von sonderlicher Güte.

Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.

Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

- Die Massenmedien diskutieren über die Freiheit der Presse, jedoch nie über die Qualität ihrer Inhalte.
- Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.