Translation of "Osten" in Dutch

Wir gehen nach Osten.

We gaan naar het oosten.

Das Flugzeug flog nach Osten.

Het vliegtuig vloog naar het oosten.

Der Wind weht von Osten.

De wind waait uit het oosten.

Mein Zimmer geht nach Osten.

Mijn kamer kijkt uit op het oosten.

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Es gibt einen See im Osten des Dorfes.

Er is een meer ten oosten van het dorp.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

De wind waait uit het oosten.

Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.

De geboorteplaats van mijn moeder ligt in het oosten van het land.

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

Ob im Osten oder Westen, in der Heimat ist's am besten.

Oost west, thuis best.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

Der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

de Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Oost west, thuis best.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

Zijn avonturen voerden hem oostwaarts naar de stad Kiev, waar hij diende aan het hof van grootvorst

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.

De bevolkingsgroei is het gevolg van de constante immigratie uit andere landen van de Europese Unie, uit Afrika en het Nabije Oosten.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.