Translation of "Geräusch" in Dutch

Jedes Geräusch verstummte.

Alle geluid verstomde.

Wir vernahmen ein Geräusch.

We hoorden een geluid.

- Kannst du das Geräusch nicht hören?
- Können Sie das Geräusch nicht hören?
- Könnt ihr das Geräusch nicht hören?

Kan je het geluid niet horen?

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Hast du das Geräusch gehört?

Hoorde je dat geluid?

- Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.
- Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

- Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
- Ik hoorde een geluid in de kamer.

Sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

en het heeft een fysieke component, het geluid,

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Was ist das für ein Geräusch?

Wat is dat geluid?

Was war das für ein Geräusch?

Wat was dat voor een geluid?

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

De wind verstomt ieder geluid.

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

De kat schrok van een onbekend geluid.

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

Maak niet te veel geluid alstublieft.

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Was ist das für ein Geräusch, das ich im Hintergrund hören kann?

Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?

- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Ze werd midden in de nacht wakker en hoorde een vreemd geluid uit de keuken komen.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".