Translation of "Frisch" in Dutch

Frisch gestrichen!

Net geverfd.

Frisch verheiratet.

Pas getrouwd.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Frisch gewagt ist halb gewonnen!

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Das Brot ist frisch.

Het brood is vers.

Die Torte ist frisch.

De taart is vers.

Wir sind frisch vermählt.

We zijn een pas getrouwd paar.

Es ist frisch heute.

- Het is fris vandaag.
- Het is frisjes vandaag.

Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.

Een koelkast houdt vlees vers.

Heute ist es etwas frisch.

Het is een beetje koud vandaag.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Een goed begin is het halve werk.

Diese Eier sind alle nicht frisch.

Niet al deze eieren zijn vers.

Nicht alle diese Eier sind frisch.

Niet al deze eieren zijn vers.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

- Het is fris vandaag.
- Het is frisjes vandaag.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

Ik herinner mij de gebeurtenis nog goed.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

- Ich habe frisches Brot gekauft.
- Ich habe frisch gebackenes Brot gekauft.

Ik heb vers brood gekocht.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Das Gemüse, das ich auf dem Markt gekauft habe, ist frisch und schmackhaft.

De groenten, die ik op de markt heb gekocht, zijn vers en lekker.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

Een goed begin is het halve werk.