Translation of "Sucht" in Dutch

- Wonach sucht ihr?
- Was sucht ihr?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

- Tom sucht Arbeit.
- Tom sucht einen Arbeitsplatz.

Tom is op zoek naar een baan.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Tom zoekt zijn portemonnee.

Er sucht Arbeit.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Die Polizei sucht.

De politie zoekt.

Sucht die Frau!

Zoek de vrouw!

Tom sucht Rat.

Tom zoekt advies.

Tom sucht Arbeit.

Tom is op zoek naar een baan.

Was sucht ihr?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

Tom sucht seine Autoschlüssel.

Tom zoekt zijn autosleutel.

Wer sucht, der findet.

Wie zoekt, die zal vinden.

Tom sucht nach Maria.

Tom is op zoek naar Mary.

- Herr Brown sucht nach seiner Brille.
- Herr Brown sucht seine Brille.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

- Seit Monaten sucht er einen Job.
- Seit Monaten sucht er eine Arbeit.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

Er sucht einen seiner Freunde.

Hij zoekt een van zijn vrienden.

Die Polizei sucht den Dieb.

De politie zoekt de dief.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Ein Mensch sucht immer nach Antworten.

Een mens zoekt altijd antwoorden.

Herr Brown sucht nach seiner Brille.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

- Tom sucht Rat.
- Tom will Rat.

Tom wil advies.

Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.

Het hotel is op zoek naar een nieuwe receptionist.

Seit Monaten sucht er einen Job.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!

Blijf zoeken.

Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

Vergnügen sucht der Mann sich in Gefahren.

Vermaak zoekt de man in gevaren.

- Mache die Frau ausfindig!
- Sucht die Frau!

Zoek de vrouw!

- Er sucht immer Streit.
- Er ist streitsüchtig.

Hij hunkert altijd naar ruzie.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.
- Suche, und du wirst fündig!

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Er sucht im Moment nach einem größeren Haus.

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

Ik ben verslaafd.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Man findet immer das, was man nicht sucht.

Men vindt altijd waar men niet naar zoekt.

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.

Tom suchte eine Frau, so wie man Gold sucht.

Tom zocht naar een vrouw zoals men naar goud zoekt.

Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

Bent je op zoek naar iets?

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

- Was suchst du?
- Was sucht ihr?
- Wonach suchst du?

Wat ben je aan het zoeken?

Wenn mich jemand sucht, sag ihm, dass er warten soll.

Als iemand me zoekt, zeg dan dat hij wacht.

Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber sucht als findet.

Een vrijgezel is een man die liever zoekt dan vindt.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Er sucht bei anderen, was er bei sich selbst nicht finden kann.

Hij zoekt in anderen wat hij in zichzelf niet kan vinden.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- Waar bent u naar op zoek?
- Waar ben je naar op zoek?
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wat zoek je?

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.
- Die Polizei sucht nach ihm.

Hij wordt door de politie gezocht.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei versucht, die Ursache des Unfalls aufzuklären.

De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.

- Ist das der Schlüssel, den du suchst?
- Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
- Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?

Is dat de sleutel die je zoekt?

- Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
- Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen.
- Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.

Zeg me wat je zoekt en ik zal je helpen.