Translation of "Dschungel" in Dutch

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.

Deze jungle zit vol met slangen en spinnen.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

Tiefes Grollen dringt durch den Dschungel von Borneo.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

- Wir sind nicht im Dschungel.
- Wir sind hier nicht im Urwald.

We zijn niet in de jungle.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.