Translation of "Bekomme" in Dutch

Ich bekomme Heimweh.

Ik krijg heimwee.

Ich bekomme keine Luft.

Ik kan niet ademen.

Ich bekomme eine Glatze.

Ik word kaal.

bekomme ich nur... ...wunderbaren Pulverschnee.

...is alles wat ik krijg... ...mooi poeder.

Als Schauspieler bekomme ich Skripte

Als acteur krijg ik scripts.

Wo bekomme ich einen Stadtplan?

Waar kan ik een kaart kopen?

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

Sinaasappelsap geeft mij diarree.

Ich bekomme immer mehr graue Haare.

- Ik heb steeds meer grijze haren.
- Mijn haar wordt steeds grijzer.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Ich bekomme oft Briefe von ihm.

Ik ontvang vaak brieven van hem.

Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

Ik krijg mijn jurk niet dichtgeritst.

Ich bekomme dreihundert Dollar pro Tag.

Ik verdien driehonderd dollar per dag.

Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.

Ik krijg stilaan honger.

Denke ich an meine Familie, bekomme ich Heimweh.

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.

Ich hoffe, ich bekomme zu Weihnachten viele Geschenke.

Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

Ich bekomme dieses Lied nicht mehr aus meinem Kopf.

Ik kan dat liedje maar niet uit mijn hoofd krijgen.

So ist es besser. Jetzt bekomme ich die Beine raus.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

- Ich bekomme, was ich will.
- Ich krieg, was ich will.

Ik krijg wat ik wil.

- Ich kann es nicht tun.
- Das bekomme ich nicht hin.

Ik kan niet.

- Wo kann ich eine Karte kaufen?
- Wo bekomme ich einen Stadtplan?

Waar kan ik een kaart kopen?

- Ich bekomme das hier nicht auf.
- Ich kann das hier nicht öffnen.

Ik krijg dit niet open.

- Ich kriege den Deckel nicht ab.
- Ich bekomme den Deckel nicht auf.

- Ik krijg het deksel er niet af.
- Ik kan het deksel er niet af krijgen.

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

- Wo bekomme ich eine Europakarte?
- Wo kann ich eine Karte von Europa kriegen?

Waar kan ik een kaart van Europa kopen?

Ich bekomme niemals die Gelegenheit, auch etwas vorzubringen, weil Emma mir immer das Wasser abgräbt.

Ik krijg nooit eens de gelegenheid om ook wat in te brengen, want Emma maait steeds het gras voor mijn voeten weg.

- Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.
- Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.
- Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.