Translation of "Zuzulegen" in English

- Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
- Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?

Are you planning on buying a new computer?

Hast du ernsthaft vor, dir diese Karre zuzulegen?

Do you seriously plan on getting yourself this old banger?

Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.

You might want to consider buying some new tires for your car.

Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.

Tom decided to buy a used car instead of a new one.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

- Obwohl ich kein Geld habe, habe ich mir schon wieder ein Buch gekauft.
- Obwohl ich kein Geld habe, konnte ich es schon wieder nicht lassen, mir Bücher zuzulegen.

Even though I don't have any money, I bought a book again.