Translation of "Zuzulegen" in Russian

- Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
- Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?

Ты планируешь покупать новый компьютер?

Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.

Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.

Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.

- Obwohl ich kein Geld habe, habe ich mir schon wieder ein Buch gekauft.
- Obwohl ich kein Geld habe, konnte ich es schon wieder nicht lassen, mir Bücher zuzulegen.

У меня нет денег, а я опять накупил книг.