Translation of "Verstanden" in Chinese

Verstanden?

- 知道了没有？
- 你懂了吗？

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Einverstanden?

- 知道了没有？
- 你懂了吗？

Hast du verstanden?

你明白了嗎？

- Verstanden!
- Einverstanden!
- OK!

好嘞！

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

任何事都可以被誤解。

Hast du das verstanden?

你明白了嗎？

Ich habe es verstanden.

明白了。

Haben sie es verstanden?

他们懂了吗？

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?
- Habt ihr verstanden, was er gesagt hat?
- Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er sagte?

你听懂他说的了吗？

Ich glaube, ich habe verstanden.

我认为我明白了。

Er hat mich nicht verstanden.

他不理解我。

Ich habe Sie nicht verstanden.

我没有搞清您的意思。

- Ich habe dich nicht verstanden.
- Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
- Ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
- Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

我不明白你说什么。

Ich habe den Witz nicht verstanden.

- 我这个笑话没得到。
- 我没明白那个笑话。

Hast du verstanden, was er sagte?

你听懂他说的了吗？

Ich habe seinen Witz nicht verstanden.

我不懂他的玩笑話。

Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.

- 只有一些人了解我。
- 只有少数的人才懂了我的意思。
- 只有几个人才明白过来了我的意思。

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

你听懂他说的了吗？

- Ich verstand nicht.
- Ich habe nicht verstanden.

我不懂。

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.

只有几个学生懂那个方面。

Ich habe nicht verstanden, was Tom gesagt hat.

我不明白湯姆說了什麼。

Ich habe mich mit ihr nicht gut verstanden.

我沒有和她相處過。

Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.

我没懂你说什么。

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。

Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat.

我設法讓他明白了。

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe es bekommen.
- Ich hab's.

明白了。

Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.

没有人明白为什么大象突然攻击了它的主人。

Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!

如果我没会错意的话，你是想和我分手。

Fass das nochmal an und du kriegst meine Faust zu spüren, verstanden?

你再碰一下，就准备吃我的拳头吧，明白了吗？

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

他可能誤解你了。

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

我没听懂他说的话。

- Ich habe den Sinn seiner Rede nicht verstanden.
- Ich habe den Wesenskern seiner Rede nicht erfasst.

我没有抓到他演讲的重点。

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

我想我懂了。

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!
- Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.

如果我没会错意的话，你是想和我分手。

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。