Translation of "Gemeint" in Chinese

Habt ihr das ernst gemeint?

你们是认真的吗？

- Meinen sie das ernst?
- Habt ihr das ernst gemeint?

你们是认真的吗？

- Ich meine es ernst.
- Es ist ernst gemeint von mir.

我是認真的!

- Das habe ich nicht so gemeint.
- Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Ich meinte es nicht so.

我不是这个意思。

- Ich habe es nur als Spaß gemeint.
- Ich habe nur einen Witz gemacht.
- Ich habe nur Spaß gemacht.

我只是在說笑。

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。