Translation of "Darin" in Chinese

Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.

政客都很會賺錢。

Ich bin darin überhaupt nicht gut.

我实在不擅长这个。

Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

她擅於逃避規則。

Ihre Arbeit besteht darin, Kartoffeln zu frittieren.

他们的工作是煎土豆。

Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.

她全神貫注地寫著詩。

Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.

我認為沒有必要游說他。

Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.

不止你， 连我也被牵连了。

Die Schachtel ist zu klein, um alles darin unterzubringen.

那個箱子太小了，放不下這裏這麼多東西。

Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

他擅长解答数学难题。

Wir suchen ein schönes Haus, um darin zu wohnen.

我们在找一个漂亮的屋子住。

Selbst gemachter Joghurt schmeckt sehr gut mit Marmelade darin.

自制酸奶里加上果酱会很好吃。

Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?

- 那樣做有什麼用?
- 幹嘛那麼麻煩?

Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.

生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

自由旨在能够做所有不伤害其他人的事。

Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken.

你记事情的能力并不比我好多少。

- Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
- Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet.

自由旨在能够做所有不伤害其他人的事。

Die einzige Frage besteht nun darin, wie wir nach Hause kommen wollen.

现在我们唯一的问题是我们怎么回家？

Dein großer Bruder ist sehr gut darin, nimm ihn dir zum Vorbild.

你哥哥真优秀，学学他。

Der Vorteil des Fernsehers liegt darin, dass er es Sportsfreunden bequemer gemacht hat.

电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。

Menzius sagt: "Die größte Krankheit des Menschen besteht darin, andere belehren zu wollen."

孟子說：「一個人最大的毛病，在於喜歡作別人的老師。」

Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.

我窘得想找個洞鑽進去。

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

你们可以搜索词并得到翻译。但这真不是一本寻常的字典。

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

地球跟其它星球不同是因為它有水。

Er empfing einen Brief von ihr, aber darin standen nur ein paar knappe, kalte Worte.

他收到了一封她的信，但上面只有简短的、冷漠的几句话。

- Hacker verstehen sich darauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden.
- Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.

黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。

- Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
- Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.

她全神貫注地寫著詩。

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。

Der Unterschied zwischen einem einzelnen Satz und einem solchen innerhalb eines Aufsatzes besteht darin, dass letzterer einen Kontext hat.

独立的句子和文章中的句子的区别在于后者具备上下文。

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

警方很能明白有人偷了我的信用卡，并提了好多钱。让他们相信”有人偷了我的魔剑“要难得多。

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。