Translation of "Herausforderung" in Arabic

Die Herausforderung war immer gleich:

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

Als noch aufregendere Herausforderung angesehen.

أنها تحدٍ أكثر إثارة.

Dass es eine Herausforderung werden würde.

وأنه سيكون تحديًا.

Für die globale Herausforderung des Klimawandels

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

Und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

Eine interessante Herausforderung für die Welt darstellen.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

لكنهم واجهوا تحديا خطيرا.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Masséna, äußerst selbstbewusst und von jeder Herausforderung unbeeindruckt, wurde zum Kommandeur des

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

Der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬