Translation of "Handeln" in Arabic

Die uns zum Handeln bewegt.

والذي سيلهمنا لنعمل.

Es ist Zeit zu handeln.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

Sie handeln sehr schnell und schnell

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.

Für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

فكرة عمل شيء بشكل سيء تُحررك لتبدأ بالعمل.

- Ich werde es nicht verkaufen.
- Ich werde damit nicht handeln.

لن أبيعه.

Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Es wird einem übel genommen, wenn man sagt, dass politisches Handeln über Rechtsvorschriften geht.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

Für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

التكتيكات والعمل الجريء والحاسم على الفوز بسلسلة من الانتصارات على الإسبان.