Translation of "„schmerz“" in Arabic

Schmerz

الألم،

So ein großer Schmerz

هذا ألم كبير

Der Schmerz sozialer Zurückweisung

الآن نحن نعرف أن ألم الرفض الاجتماعي

Der Schmerz war schrecklich.

كان الألم فظيعاً.

Da spürte ich den Schmerz.

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Kann man den Schmerz etwas lindern,

‫لكن هذا يساعد على تخفيف الألم‬

Wir spüren Schmerz und laufen davon.

نشعرُ بالألم، ونبتعدُ.

Ich habe hier einen brennenden Schmerz.

أشعر بألم شديد هنا.

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

وبألم الرفض يتزايد بداخلي،

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

فجأه شعرت بمغص.

Der Schmerz der Einsamkeit war wie ein Reiz.

ألم الوحدة كان كحافز.

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,

لكن عندما ندركُ الإجحاف، نشعرُ بالألم،

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Wenn er ein wenig Schmerz auslöst, heben Sie einen Arm.

إذا كان هناك ألم ارفعوا يد واحدة.

Wird ein starker Schmerz ausgelöst, ist die Ablehnung sehr groß

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Schwoll meine Hand wieder an und der Schmerz kam zurück.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

Aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

Es gibt drei Wege, Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung zu bekunden.

لديكم ثلاث خيارات لإظهار ألمكم ومعارضتكم.

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen diesen Vorschlag.

رجاءً، أرونا ألمكم ومعارضتكم لهذا الإقتراح

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen den Faktor 10.

رجاءً أظهروا لنا ألمكم ومعارضتكم للعامل 10.

- Ich will keinen Schmerz mehr fühlen.
- Ich will keine Schmerzen mehr haben.

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

Der Schmerz ist nur vorübergehend, der Ruhm und die Ehre sind von Dauer.

الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.