Translation of "Prêts " in Hungarian

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Vigyázz! Kész! Rajt!

Êtes-vous prêts ?

Készen állsz?

Sont-ils prêts ?

Vajon készen állnak?

Vous êtes prêts ?

Készen állnak?

D'accord ? Êtes-vous prêts ?

Rendben. Készen állnak?

Vous êtes tous prêts ?

Mind készen vagytok?

Vous n'étiez pas prêts.

- Nem voltál kész.
- Önök nem voltak készek.

Sommes-nous tous prêts ?

Mindannyian készen vagyunk?

Alors voilà... Êtes-vous prêts ?

És most lássuk. Készen álltok?

Nous serons prêts à temps.

Időben készen leszünk.

- Sommes-nous prêts ?
- Y sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?
- Y sommes-nous prêtes ?

Felkészültünk?

Nous sommes prêts à nous battre.

Készen állunk a harcra.

Êtes-vous prêts à y aller ?

Kész voltál odamenni?

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

Készen vagyunk.

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Készen állunk?

Mais aussi être prêts à prendre partie,

hanem ha képesek kiállni, támogatni,

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

Remélem, velem tartotok.

- Nous y sommes prêts.
- Nous y sommes prêtes.

Készen állunk erre.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

- Sommes-nous prêts à partir ?
- Sommes-nous prêtes à partir ?
- Sommes-nous prêts à y aller ?
- Sommes-nous prêtes à y aller ?

Indulhatunk?

- Nous sommes prêts à partir.
- Nous sommes prêtes à partir.
- Nous sommes prêts à y aller.
- Nous sommes prêtes à y aller.

Indulhatunk.

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

vajon meddig engedik a kormányt elmenni

La plupart des consommateurs sont prêts à payer pour ça.

Szerintem a legtöbb vásárló sok pénzt lenne hajlandó fizetni ezért.

Les entreprises nationales de Wall Street misaient sur ces prêts.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Mindig készenlétben kell állnunk.

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

- Nous ne sommes pas encore prêts.
- Nous ne sommes pas encore prêtes.

Mi még nem vagyunk készen.

Que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

- Tu n'es pas prêt.
- Vous n'êtes pas prêts.
- Vous n'êtes pas prêtes.
- Tu n'es pas prête.

Nem vagy kész.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparée !
- Sois prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !

Légy készen!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Légy készen!

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

Mindenre fel kell készülnünk.

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- Tu ne seras pas prêt.
- Vous ne serez pas prêts.
- Vous ne serez pas prêtes.
- Tu ne seras pas prête.
- Vous ne serez pas prêt.
- Vous ne serez pas prête.

Nem leszel kész.

- Es-tu prêt à travailler ?
- Es-tu prête à travailler ?
- Êtes-vous prêt à travailler ?
- Êtes-vous prêts à travailler ?
- Êtes-vous prête à travailler ?
- Êtes-vous prêtes à travailler ?

Felkészültél a munkára?

- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prête à commencer ?
- Êtes-vous prêt à commencer ?
- Êtes-vous prête à commencer ?
- Êtes-vous prêtes à commencer ?
- Êtes-vous prêts à commencer ?
- Es-tu prêt à t'y mettre ?
- Es-tu prête à t'y mettre ?
- Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
- Êtes-vous prête à vous y mettre ?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

- Je pense que tu es prêt.
- Je pense que tu es prête.
- Je pense que vous êtes prêt.
- Je pense que vous êtes prête.
- Je pense que vous êtes prêts.
- Je pense que vous êtes prêtes.

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
- Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêts à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prête à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêtes à partir.

Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.