Translation of "Recette" in Turkish

- J'ai suivi la recette.
- Je suivis la recette.

Ben tarife uydum.

C'est la recette du désastre.

Bu, felaket için bir çözümdür.

Je préfère la recette traditionnelle.

Geleneksel tarifi tercih ederim.

- Je n'ai fait que suivre la recette.
- Je m'en suis tenu à la recette.
- Je m'en suis tenue à la recette.

Sadece tarife uydum.

Je vais te donner une recette.

Sana bir yemek tarifi vereceğim.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.

C'est la recette de ma mère.

Bu annemin tarifi.

- Cette recette est de ma grand-mère.
- Ceci est la recette de ma grand-mère.

- Bu tarif büyükannemin.
- Bu tarif ninemin.

Il n'y a pas de recette magique.

Bu nedenle, öğrenmek için bir tarif yok.

Cette recette est de ma grand-mère.

Bu tarif büyükannemin.

Je t'enverrai la recette de ma mère.

Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.

Il n'y a pas de recette miracle.

- Sihirli bir değnek yok.
- Hiç gümüş mermi yok.

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Bana salatanızın tarifini verebilir misiniz?

Voici une recette classique pour la crème brûlée.

İşte crème brûlée için klasik bir reçete.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Bu tarif için sadece bir soğana ihtiyacım var.

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız:

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Bu tarif için malzemeler biraz pahalı.

N'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

başarının tarifi için değerlendirdiğimiz hiçbir şeye sahip değillerdi.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Domates çorbası için İskoç tarifi: Kırmızı fincan içine sıcak su dökün.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Bize bu pastayı yapmak için un, şeker ve yumurta gerekir.