Translation of "Cherché" in Turkish

Je t'ai cherché.

- Seni arıyordum.
- Seni bekliyordum.

Je l'ai cherché.

Ben onu aradım.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

Seni arıyordum.

J'ai cherché ma chambre.

Odamı aradım.

Ils ont cherché partout.

Onlar her yere baktı.

J'ai cherché Tom partout.

Tom'u her yerde aradım.

Nous avons cherché partout.

Biz her yerde aradık.

Il a cherché la clé.

O anahtarı aradı.

J'ai cherché mes chaussures partout.

Her yerde ayakkabılarımı arıyorum.

Tom a cherché son crayon.

Tom kalemini aradı.

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

Daha sonra "küreselci" kelimesini arattım

Mais beaucoup ont cherché son trône.

Ancak çoğu onun tahtını aradı.

Nous l'avons cherché çà et là.

Orada burada onu aradık.

Je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

ne aradığımı buldum.

J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.

Kelimeye sözlükte baktım.

Il a cherché à attirer son attention.

Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

J'ai cherché un livre avec beaucoup d'images.

Çok resimli kitap aradım.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

Aradığım o değildir.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Bütün gün anahtarlarımı arıyorum.

J'ai cherché une réponse à ta question.

Soruna bir cevap arıyorum.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz.

Je n'ai jamais cherché à être célèbre.

Ben asla ünlü olmak için yola çıkmadım.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

Kayıp çocuk için ormanı aradık.

Où est-ce ? J'ai cherché durant des heures.

O nerede? Saatlerdir arıyorum.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Tom her yerde seni arıyor.

J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Tam aradığınız şeyi buldum.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.

Olması gereken yer haricinde, her yerde aradın.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Ekibimiz atmosferdeki ısı kapanlarını

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Onu her yerde aradım ama bulamadım.

- Tom a cherché ses lunettes.
- Tom chercha ses lunettes.

Tom gözlüğünü arıyordu.

Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Marie uzun süredir aradığı kitabı buldu.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans un annuaire.

Bir telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.

Pendant des mois, j'ai cherché à savoir pourquoi c'était arrivé.

Aylar boyunca, bunun neden olduğunu öğrenmek istedim.

Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.

Biz köpek yavrusunu aradık ama boşunaydı.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

Her yeri aradım ama cüzdanımı bulamadım.

J'ai cherché, dans le dictionnaire, tous les mots que j'ignorais.

Bilmediğim tüm kelimelere sözlükte baktım.

J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.

Sözlükte bu kelimenin anlamını aradım.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Tom'u her yerde aradım ama onu bulmadım.

Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.

Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- Bütün sabah onu aradım.
- Sabahtan beri onu arıyorum.
- Bütün sabah onu aramaktayım.

Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

Gece, yatağımda, kalbimin sevdiğini aradım.

Il m'a cherché, il m'a trouvé, et maintenant nous formons un couple.

O beni aradı, beni buldu ve şimdi biz bir çiftiz.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.

Her yeri aradım fakat cüzdanımı bulamıyorum.

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.
- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.
- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Her yerde seni arıyorum.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

ben hiçbir zaman sisteme değişmesini söylemiyordum.

Mille neuf cents Soixante-huit à l'époque, le cheikh Zayed Al Nahyan a cherché

tek bir devlet ilan etmek amacıyla mütevazı kıyı kentlerini birleştirmeye

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Tam aradığın şeyi buldum.

Cherché pendant un certain temps à remplacer Faiz Al-Sarraj dans le gouvernement Al-Wefaq, comme pour le

süredir El Wefaq hükümetinde Faiz Al-Sarraj'ın yerini almaya çalışıyor

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

YouTube'ta bir filmden beğendiğim bir şarkıya baktım ve sayısız remiksler vardı; kaç tane hit olduğuna şaşırmıştım!

L'autre jour je me suis arrêté à une librairie d'occasion alors que je rentrais à la maison et il est arrivé que je suis tombé sur un livre que j'avais cherché pendant longtemps.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.