Translation of "L'université " in Turkish

À l'université,

Üniversiteye giderken,

- Il est à l'université.
- Il va à l'université.
- Il se rend à l'université.

O, üniversitededir.

J'étudie à l'université.

Bir üniversitede okuyorum.

à l'université Texas Tech.

Texas Tech University'de ilk yılımdı.

à l'Université Johns Hopkins.

çalışmaya daha yeni başlamıştım

Il est à l'université.

Bu üniversitede okuyor.

Il va à l'université.

O, üniversiteye gider.

J'étudie l'économie à l'université.

Üniversitede ekonomi okuyorum.

Je vais à l'Université.

Üniversiteye gidiyorum.

Tom est à l'université.

Tom üniversitede.

- Réfléchis-tu à aller à l'université ?
- Réfléchissez-vous à aller à l'université ?

Üniversiteye gitmeyi düşünüyor musun?

L'université, le shopping, la musique.

Üniversite, alışveriş, müzik.

Il fut admis à l'université.

O, üniversiteye kabul edildi.

J'étudie à l'université de Hyogo.

Ben Hyogo Üniversitesinde okuyorum.

Je veux aller à l'université.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Il étudie l'histoire à l'université.

Üniversitede tarih okuyor.

Tom est désormais à l'université.

Tom artık üniversitede.

C'est un étudiant de l'université.

O bir üniversite öğrencisi.

J'enverrai mon fils à l'université.

Oğlumu üniversiteye göndereceğim.

Je suis étudiant à l'université.

Üniversite öğrencisiyim.

Comme l'Université de Californie du Sud.

giden birini düşünelim.

J'étais à l'université, et j'avais l'occasion

Üniversitedeydim ve Fransa'da bir yıl

« Je veux aller à l'université, voyager,

"Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek,

On s'est associé avec l'université locale

Yerel üniversitelerle iş birlikleri yaptık

Elle est fraîchement diplômée de l'université.

O, üniversiteden yeni mezun oldu.

L'université est désormais gratuite en Allemagne.

Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.

Je suis pressé d'aller à l'université.

Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.

Il est fraîchement diplômé de l'université.

O Üniversiteden yeni mezun oldu.

Tom a besoin d'argent pour l'université.

Tom'un üniversite için paraya ihtiyacı var.

Tom n'est pas allé à l'université.

Tom üniversiteye gitmedi.

Je suis étudiant à l'université d'Oxford.

Ben Oxford Üniversitesinde öğrenciyim.

Il étudie à l'université de Kyoto.

Kyoto Üniversitesinde öğrenim görüyor.

Je voulais juste aller à l'université.

Sadece üniversiteye gitmek istedim.

J'ai étudié le français à l'université.

Üniversitede Fransızca okudum.

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.

- Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
- Économise afin de pouvoir aller à l'université.

Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.

Demandez à quelqu'un qui va à l'université.

Bölge üniversitesine giden birine sorun.

Avant d'aller à l'université à New York.

ve New York şehrinde üniversiteye başladım.

Il a quitté l'université après 6 mois

6 ayın sonun da üniversiteyi de bıraktı

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

L'université Harvard a été fondée en 1636.

- Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
- Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.

Je suis étudiant à l'université de Londres.

Londra Üniversitesinde öğrenciyim.

Mon frère va à l'université de Kobe.

Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.

Je suis étudiant à l'Université de Hyogo.

Hyogo Üniversitesi'nde öğrenciyim.

Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Üniversite ne zaman kuruldu?

Elle fut admise à l'Université de Waseda.

Waseda Üniversitesine kabul edildi.

L'université porte le nom de son fondateur.

Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.

J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

Je ne sais absolument rien de l'université.

Ben üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum.

Devine quoi ? J'ai été accepté à l'université !

Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

Il y a une cafétéria à l'université.

Üniversitede bir kafeterya var.

Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.

O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.

« D'où vient Tom ?» « Il vient de l'université. »

"Tom nereden geliyor?" "Üniversiteden geliyor."

Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.

Tom, öğretmenlik yaptığım üniversitede bir öğrencidir.

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

O, üniversiteden yeni mezundur.

En fait, dans mon laboratoire à l'Université Duke,

Duke Üniversitesi'ndeki laboratuvarımda

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Üniversiteye gittiğimde,

Pas avec des étudiants au labo de l'université

üniversitede laboratuvarda öğrencilerle beraber değil

Quand son fils est en âge de l'université

oğlu üniversite okuma çağına geldiğinde ise

A décidé de quitter l'université et en 1995

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Üniversite güneye genişlerken

Des souvenirs de l'université me viennent à l'esprit.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

Ben öğrenciyim.

Le père de Tom est professeur à l'université.

Tom'un babası üniversite hocası.

Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.

Aslında üniversiteye gitmek istemedim.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

O bir üniversite öğrencisi.

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti.

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

Erkek kardeşim üniversitede zevk alıyor gibi görünüyor.

L'administration de l'université a abaissé les droits d'inscription.

Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.

Ben bu kitabı üniversitedeyken okudum.

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

- Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
- Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.

Aucun de mes parents n'a été à l'université.

Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.

Et que le développement devienne un cours à l'université,

ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

Mais n'allant pas refondre les cours exigés à l'université,

fakat lisans ders içeriklerinin gereksinimleri yetersiz,

Puis diplômés de l'administration des affaires de l'Université d'Istanbul

arkasından İstanbul Üniversitesi işletme bölümünden mezun oluyor

C'est à l'université d'Oxford que Tom étudiait en histoire.

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

L'Université Tufts est une école très connue de Boston.

Tufts Üniversitesi Boston'da çok ünlü bir okul.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.

Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.

O, üniversitede tiyatro eğitimi aldı.

Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.

Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

Je veux que tous mes enfants aillent à l'université.

Bütün çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

Tom jouait au basketball quand il était à l'université.

Tom üniversitedeyken basketbol oynadı.

Mathias et moi nous sommes à l'université avec Helene.

Mathias ve ben Helena'yla üniversitedeyiz.