Translation of "L'appel" in Turkish

L'appel est gratuit.

Arama ücretsizdir.

Voici l'appel à casting :

İlan diyor ki:

L'appel a été rejeté.

Başvuru reddedildi.

Il était absent à l'appel.

O, yoklamada yoktu.

Le tribunal a rejeté l'appel.

Mahkeme, temyizi reddetti.

Je tombe sur l'appel à casting.

Bir rol dağılımı ilanına denk geliyorum.

Voici l'appel à casting : « Filles afro-américaines,

Seçme ilanı diyor ki: "Bunlar Afro-Amerikalı kızlar,

Voici l'appel à casting : « Belles filles, longs cheveux naturels,

Seçme diyor ki: "Bunlar güzel kızlar, uzun doğal saçları var,

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Yalnız bir erkek bile sürünün çağrısını takip eder.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Çağrı ne kadar belirgin olursa hedefi bulması o kadar kolay oluyor.

Êtes-vous au courant que votre entreprise a remporté l'appel d'offres ?

Şirketinizin teklifi kazandığını duydunuz mu?

- Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
- Tom attend que Mary l’appelle.

Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

O, uzun mesafe telefon faturasına şaşırmıştı.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

Telefon görüşmesi onu evden çıkarmak için bir hileydi.

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

Medeni konuşmayla ilgili o dönemde ve şu anda olan şudur ki

An plus tard La société coréenne Daewoo a remporté l'appel d'offres pour construire le

batılı kırıcı inşa etme ihalesini kazandı;

- Beaucoup de gens manquent encore à l'appel.
- Beaucoup de personnes sont encore portées disparues.

Birçok kişi hâlâ kayıp.

Ne s'engagea dans la cause chrétienne, et en 1461 l'appel du pape pour une croisade sonna creux.

1461'de Papa Haçlı seferi çağrısı yapar ancak çağrıya kimse cevap vermez

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Üç kişi hâlâ kayıp.