Translation of "Impatience " in Turkish

- J'attends cela avec impatience.
- J'attends avec impatience.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

- Tom s'est assis avec impatience.
- Tom s'assit avec impatience.

Tom sabırsızlıkla oturdu.

J'attendais ceci avec impatience.

Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

J'attends cela avec impatience.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

J'attends Noël avec impatience.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Il l'a regardée avec impatience.

O ona istekle baktı.

J'attends la fête avec impatience.

Partiye can atıyorum.

Tom attend Noël avec impatience.

Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.

- J'attends impatiemment.
- J'attends avec impatience.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

- J’attends avec impatience de vos nouvelles.
- J'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.

Sabırsızlıkla haber bekliyorum.

- J'attends votre décision avec une vive impatience.
- J'attends ta décision avec une vive impatience.

Kararınızı hevesle bekliyorum.

Nous attendons les vacances avec impatience.

- Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Tatili dört gözle bekliyoruz.
- Tatili iple çekiyoruz.

Elle attendait avec impatience qu'il revienne.

Onun dönmesi için sabırsızlanıyordu.

J'attends les vacances d'été avec impatience.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

J'attends avec impatience le retour du printemps.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

- J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
- J’attends avec impatience d’entendre ton opinion à ce sujet.

Ben heyecanla bu konuyla ilgili görüşünü işitmeyi bekliyorum.

- Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre chère amie.
- Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre cher ami.

Biz sabırsızlıkla sevgili arkadaşımızın gelişini bekliyoruz.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.

Sabırsızlıkla gelecek tatilleri bekliyoruz.

J'attends avec impatience de les voir ce printemps.

Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.

Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.

Bu yıl Noel için can atmıyorum.

- J'attends cela avec impatience.
- Je m'en réjouis d'avance.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Tous les étudiants attendaient avec impatience les vacances d'été.

Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- J'attends cela avec impatience.
- J'en suis impatient.
- J'en suis impatiente.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.

O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

- Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
- Je ne peux pas vous dire combien j'attendais votre visite avec impatience.

Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.

- Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
- Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.

Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.

Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.

Bayan Cobb'un döneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum, sana söyleyebilirim.