Translation of "Fidèle" in Turkish

Tom est fidèle.

Tom sadıktır.

Je suis fidèle.

Ben sadığım.

- Tu es fidèle.
- Vous êtes fidèle.
- Vous êtes fidèles.

Sen sadıksın.

Tom est fidèle à Mary.

Tom Mary'ye sadık.

La traduction est fidèle à l'original.

Çeviri orijinaline göre doğru.

- Tom est fidèle.
- Tom est loyal.

Tom vefalı.

Le chien est un animal fidèle.

Köpek sadık bir hayvandır.

Je suis fidèle envers ma femme.

Ben karıma sadığım.

Il est resté fidèle à ses principes.

O prensiplerine sadık kaldı.

C'est une bonne épouse. Elle est fidèle.

O iyi ve sadık bir eş.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

Çeviri orijinale son derece sadıktır.

Un ami fidèle est un vrai trésor.

Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.

Il a toujours été fidèle à sa femme.

O her zaman karısına sadık idi.

Elle a toujours été fidèle à son mari.

O her zaman kocasına sadıktı.

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.

Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.

Il dit qu'il est toujours fidèle à sa femme.

O her zaman karısına karşı doğru olduğunu söylüyor.

Le cœur fidèle ne doit jamais être remis en question.

Gerçek bir kalpten asla şüphe edilmemeli.

Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain degré et par intermittence.

O sadıktır ama düzensiz ve bir dereceye kadar.

- Je pense que Tom est loyal.
- Je pense que Tom est fidèle.

Tom'un sadık olduğunu düşünüyorum.

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Şibuya İstasyonu önünde duruyor.

Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.

Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.

- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

O sözüne sadık kaldı.

Fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.