Translation of "Condamné" in Turkish

Condamné à mort.

İdama mahkum oldu.

L'homme est condamné à mourir.

İnsan ölmeye mahkûmdur.

Il fut condamné à mort.

O, ölüm cezasına çarptırıldı.

Il est condamné à perpétuité.

Onun ömür boyu hapis cezası var.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

L'homme a été condamné à perpétuité.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

Il a été condamné pour meurtre.

O cinayetten suçlu bulundu.

Le juge l'a condamné à mort.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

L'accusé a été condamné à mort.

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

- J'ai été condamné.
- J'ai été condamnée.

Suçlu bulundum.

Votre plan est condamné à l'échec.

Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

O hapse mahkûm edildi.

Cet homme devrait être condamné à mort.

Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

Il fut condamné à dix ans de prison.

On yıl hapse mahkûm edildi.

Il a été condamné à mort par fusillade.

Kurşuna dizilerek öldürülmeye mahkûm edildi.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

Il a été condamné à trois ans de prison.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Il a condamné ceux qui s'opposaient à sa politique.

Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.

Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.

Sarhoşken araba sürdüğü için cezalandırıldı.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale.

Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.

Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.

Tom suçlar işledi fakat asla hüküm giymedi.

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.

O kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

Il a été condamné à 200 heures de travail non rémunéré.

O, 200 saat ücretsiz çalışma cezasına çarptırıldı.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.

Tom a été condamné à 20 ans de prison ferme pour une affaire de braquage.

Tom bir soygundan dolayı 20 yıl kapalı cezaevinde kalmaya mahkum edildi.

Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.