Translation of "Ait" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Ait" in a sentence and their turkish translations:

- Penses-tu qu'il ait des ennuis ?
- Pensez-vous qu'il ait des ennuis ?

Onun başının belada olduğunu düşünüyor musun?

- Penses-tu qu'elle ait des ennuis ?
- Pensez-vous qu'elle ait des ennuis ?

Onun başının dertte olduğunu düşünüyor musunuz?

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

Onun kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?

Que ça ait l'air argumenté,

argüman topluyormuşum,

Afin qu'elle ait ses médicaments.

böylece ilaçlarını alabilecekti.

Il semblerait qu'il ait menti.

O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.

J'étais surpris qu'il ait échoué.

Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.

- Penses-tu qu'il y ait un espoir ?
- Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?

Bir umut olduğunu düşünüyor musun?

- Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
- Penses-tu qu'il y ait une connexion ?

Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun?

- Je suis surpris que Tom ait gagné.
- Je suis surprise que Tom ait gagné.

- Tom'un kazanmasına şaşırdım.
- Tom'un kazanması benim için sürpriz oldu.

Pour que tout ait l'air vrai,

böylece her şey gerçekçi görünüyor,

Il semble qu'il ait été riche.

O zengin olmuş gibi görünüyor.

J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.

- Il semble qu'il y ait eu là une erreur.
- Il apparaît qu'il ait eu une erreur.

Bir hata var gibi görünüyor.

Je m'assurais qu'il y ait des femmes

Çalıştığım birçok şirketin yönetim kurulunda

Il semble qu’elle ait passé la vingtaine.

O, otuz yaşın üstünde gibi görünüyor.

Il se pourrait que Tom ait raison.

Tom haklı olabilir.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

Je ne crois pas qu'il ait raison.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Il se peut qu'il ait eu raison.

O haklı olabilir.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

Bunu söylemiş olması imkansız.

Je ne crois pas qu'elle ait raison.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

- Sanırım o İspanya'da oturuyordu.
- Sanırım o İspanya'da yaşıyordu.

Il était surprenant qu'elle ait dit ça.

Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.

Croyez-vous qu'il ait dit la vérité ?

Sen onun doğruyu söylediğine inanıyor musun?

Tom nia qu'il ait volé quelque chose.

Tom bir şey çaldığını yalanladı.

- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.

Davet edilmediğine şaşırdım.

- Je suis surpris qu'elle ait fait une telle chose.
- Je suis étonné qu'elle ait fait une chose pareille.

Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.

- J'aimerais qu'il y ait plus d'heures dans une journée.
- J'aimerais qu'il y ait davantage d'heures dans une journée.

Keşke bir günde daha fazla saat olsa.

- Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
- Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?

- Tom'un Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?
- Tom'un, Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?

- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

Keşke senin gibi daha fazla insan olsa.

Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.

Sadece Tom'un bir anahtarı olmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.

Disons qu'il y ait un tigre devant vous,

Eğer karşınızda bir kaplan varsa,

Bien qu'il n'y ait pas de preuve complète

Tam bir kanıt olmasada

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Korkarım ki daha kötü haberler de var.

Il semble que Tom ait gagné la partie.

Tom yarışı kazanmış gibi görünüyor.

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.

Bu konuda hiç hata olmasın.

Il semblerait que Google ait déprécié cette fonctionnalité.

Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.

Je suis heureux qu'il ait réussi à l'examen.

Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.

Est-il possible qu'elle ait perdu le document ?

Belgeyi kaybetmiş olabilir mi?

Il semble qu'elle ait plus de trente ans.

O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.

Onun kasırgayı atlatması bir mucize.

Il est possible qu'il ait eu un accident.

Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.

Tom ne croit pas que Marie ait raison.

Tom Mary'nin haklı olduğunu düşünmüyor.

- J'aimerais qu'il y ait des filles sexy dans ma classe.
- J'aimerais qu'il y ait des canons dans ma classe.

Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.

- Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
- Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.

Tom'un bunu yapmasına şaşırmadım.

Il est impossible que Nancy ait lu ce livre.

Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?

Je m'attends à ce que Tom ait son examen.

Tom'um sınavı geçeceğini umuyorum.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.

Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.

Je ne voulais pas que Tom ait des ennuis.

Tom'un başına bela gelmesini istemedim.

Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.

Tom'un sevdiği bir işi olmasını istiyorum.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Aileden gelme gibi görünüyor.

Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait cela.

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.

Bana merhamet edilmesini istemiyorum.

Je suis surpris que ça ait été si facile.

Bunun o kadar kolay olduğuna şaşırdım.

Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?

- Sence kutudaki nedir?
- Kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?

Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.

Onun hiç arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'il ait tué ces hommes.

Onun bu adamları öldürdüğünü zannetmiyorum.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Ailesinin dengeli biçimde beslenmesini sağlar.

Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.

Tom'un Mary'yi duyduğunu sanmıyorum.

Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.

İğnenin önceden sterilize edildiğinden emin olun.

Je ne pense pas que Tom nous ait menti.

Tom'un bize yalan söylediğini sanmıyorum.

- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.
- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.

Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi.

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

McDonald's'ın bugüne dek ürettiğinden daha fazla bu.

Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

Takımınızın maçı kazandığına memnun oldum.

Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.

Çok fazla zayıf noktaları olmasına rağmen, ben ona güveniyorum.

La dernière chose dont on ait besoin, c'est d'une guerre.

İhtiyacımız olan son şey savaş.

Il se peut qu'il ait plu un peu hier soir.

- Geçen gece biraz yağmur yağmış olabilir.
- Dün gece biraz yağmur yağmış olabilir.

J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.

Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.

Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

Je ne crois pas que cela ait été un accident.

Bir kaza olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.

Endişelenecek çok şey olduğunu sanmıyorum.

Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.

Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

Il se peut qu'il y ait un problème avec Tom.

Tom'la ilgili bir sorun olabilir.

J'aimerais qu'il y ait une traduction française de ce livre.

Keşke bu kitabın bir Fransızca çevirisi olsa.

J'aimerais qu'il y ait une meilleure traduction de ce livre.

Keşke bu kitabın daha iyi bir çevirisi olsa.

Je suis si contente que Tom ait gagné la course.

Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.

Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.

Shakespear, İngiltere'nin şimdiye kadar ürettiği en büyük şairdir.

Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.

Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.

Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.

Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.

- Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassé.
- Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassés.
- Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassée.
- Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassées.
- Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassé.
- Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassée.
- Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassé.
- Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassée.
- Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassé.
- Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassés.
- Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassée.
- Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassées.

Onun seni öptüğüne inanamıyorum.

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Japonya'da her yıl kaç tane intihar olduğunu düşünüyorsunuz?

Et de son beau-frère, Leclerc, lui ait ouvert la voie.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.

Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

Il semble qu'elle ait quelque chose à voir avec cette affaire.

Onun olayla bir ilgisi var gibi görünüyor.

Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté.

O, dünyanın şimdiye kadar yetiştirdiği en büyük bilim adamı.

J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

Daha anlamlı bir hayat yaşamayı öğrendim.

- Elle semblait avoir été malade.
- Il semble qu'elle ait été malade.

O hastaymış gibi görünüyordu.

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.