Translation of "égales" in Turkish

Coupe le melon en 6 parts égales.

Kavunu altı eşit parçaya böl.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Bu doğruyu yirmi eşit parçaya bölünüz.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

J'ai divisé mon financement en trois parties égales.

Ben finansmanımı üç eşit parçaya böldüm.

« Sur le papier, nous sommes des co-dirigeantes égales,

"Kağıt üzerinde bizim eş-lider olduğumuz yazıyor,

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.

Toutes choses égales, nous avons passé du bon temps à la fête.

- Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.
- Genel olarak, partide iyi eğlendik.

Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Tüm diller eşittir, İngilizce hepsinin en eşitidir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Toutes choses égales par ailleurs, je devrais être en mesure de participer aux retrouvailles le mois prochain.

Her şey eşit olursa, gelecek ay yeniden birleşebilmem gerekir.

Les documents Microsoft Office de versions égales ou antérieures à 2003 qu’on sauve avec un mot de passe peuvent être décodés par des hackers en quelques secondes.

Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor.