Translation of "Vicieux" in Russian

C'est un un cercle vicieux :

и вы попадаете в порочный круг:

La mode est un cercle vicieux.

Мода – это порочный круг.

Comment sortir de ce cercle vicieux ?

- Как выбраться из этого порочного круга?
- Как выйти из этого порочного круга?

Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.

Мы попали в замкнутый круг.

Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?

- Как нам выбраться из этого порочного круга?
- Как нам выйти из этого порочного круга?

Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.

- Я попал в замкнутый круг.
- Я угодил в замкнутый круг.

Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.

- Я попала в замкнутый круг.
- Я угодила в замкнутый круг.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.