Translation of "Surmonter" in Spanish

Tu dois surmonter les difficultés.

Tienes que superar las dificultades.

Ils peuvent surmonter leur peur.

Pueden superar su miedo.

- Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
- Il m'a aidée à surmonter les difficultés.

Él me ayudó a superar las dificultades.

Il dut surmonter quantité de difficultés.

El debió superar muchas dificultades.

Nous devons surmonter le sentiment d'impuissance.

Debemos superar el sentimiento de impotencia.

Quand il s'agit de surmonter une addiction :

Así que a la hora de superar una adicción:

Que j'ai dû surmonter par moi-même,

que he superado y decidido por mí mismo,

Mais je ne veux plus le surmonter.

Y ya no quiero superarlo.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Él me ayudó a superar las dificultades.

J'ai appris à surmonter les crises d'angoisse en public

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

Tu as besoin de surmonter ta peur du noir.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

Tenemos muchos desafíos que superar en esta aventura.

Pour surmonter ses problèmes, il faut parfois leur faire face.

Para superar tus problemas, a veces tienes que enfrentarlos.

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

el primer paso para superar esta forma de soledad ya fue tomado.

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.

- En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
- Todos en el mundo deben superar muchas dificultades.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

No pudo superar la muerte de su marido.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.