Translation of "S'avéra" in Spanish

Il s'avéra que j'avais raison.

Resultó que yo tenía razón.

Il s'avéra être un mari idéal.

Resultó ser un esposo ideal.

Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.

Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.

Resultó que él no era nada más que un mentiroso.

Il s'avéra que son mari était dentiste.

Resultó que su marido era dentista.

Hanako s'avéra être une personne étonnamment sympathique.

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

- La prophétie s'est avérée.
- La prophétie s'avéra.

La profecía se hizo realidad.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

El viejo método probó ser mejor después de todo.

Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

Resultó no ser tan fácil vivir con él.

Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.

Se evidenció que este rumor no tenía ni patas ni cabeza.

Il s'avéra qu'il était mort déjà depuis longtemps.

Resultó que había muerto hace mucho tiempo.

Mais cela s'avéra plus difficile que je ne le pensais.

Pero terminó siendo más difícil de lo que pensaba.

- La pince se révéla utile.
- Les tenailles se révélèrent bien utiles.
- Cette pince s'avéra utile.

- Estos alicates me vinieron muy bien.
- Esos alicates me fueron muy útiles.

Il semblait être au-dessus de tout soupçon, pourtant, à la fin, il s'avéra être le coupable.

Él parecía estar fuera de toda sospecha, sin embargo al final él confesó ser el culpable.