Translation of "Personnages" in Spanish

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

Des personnages maîtres de leur destin.

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

Todos los personajes de este libro son imaginarios.

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

- Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
- Todos los personajes de este manga son chicas.
- Todos los personajes que aparecen en este manga son chicas.
- En este manga todos los personajes son chicas.

Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

- Todos los personajes de este manga son chicas.
- En este manga todos los personajes son chicas.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

Pero cuando me infiltré, encontré una plétora de personajes,

Je me sentais à l’aise avec les histoires, les personnages et la narration.

Historias, personajes, relatos, en eso me sentía más cómodo.

J'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

es ver el mundo a través de los ojos de mis personajes,

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

On ne parle pas de n'importe qui, on parle de l'un des plus grands personnages.

No hablamos de cualquier personaje sino precisamente de uno de los grandes protagonistas.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.

Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.

Los personajes de un libro, ya sean reales o completamente imaginarios, pueden convertirse en tus amigos y compañeros.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.