Translation of "Parvenues" in Spanish

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

- Nous sommes enfin parvenus au sommet.
- Nous sommes enfin parvenues au sommet.

Finalmente llegamos a la cumbre.

- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Llegamos a la estación a tiempo.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Llegamos a la estación a tiempo.

- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

¿Cuándo llegaste allá?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

¿Cuándo llegaste allá?