Translation of "L'emporte" in Spanish

La vérité l'emporte.

La verdad prevalece.

- Je gagne.
- Je l'emporte.

- Gano.
- Estoy ganando.
- Voy ganando.

La persévérance l'emporte sur tout.

La perseverancia supera todo.

Ton opinion l'emporte à chaque fois. »

tu opinión gana siempre".

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

- La vérité prévaut.
- La vérité l'emporte.

La verdad prevalece.

La vérité ne l'emporte pas toujours.

La verdad no siempre prevalece.

La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.

La humildad suele ganar más que el orgullo.

Quand la crevette s'endort, le courant l'emporte.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

- Je ne gagne jamais.
- Jamais je ne l'emporte.

Yo nunca gano.

Toutefois aucun ne l'emporte sur notre capacité à apprendre.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

Jusqu'en 2002, date à laquelle le Suisse Markus Zberg l'emporte,

Hasta 2002, cuando gana el suizo Markus Zberg,

Eddy Beugels des Pays-Bas l'emporte enfin sur Hainer Weg.

Eddy Beugels de Holanda finalmente gana sobre Hainer Weg.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

Tengo que ganar.

Et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

- Le mystère prévaut.
- Le mystère l'emporte.
- Le mystère règne.
- Le mystère domine.

El misterio permanece.

Soldat né et un tacticien brillant… à moins que son tempérament fougueux ne l'emporte sur lui.

soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.

Puse una piedra sobre el borde de la sábana para que el viento no se la llevara.

En se nourrissant d'insectes nuisibles et même de scorpions venimeux. Mais est-ce que le bon l'emporte sur le mal ?

que come bichos dañinos, insectos e incluso escorpiones venenosos. Pero ¿es esto más bueno que lo malo?