Translation of "Il " in Spanish

- Il pleuvait.
- Il plut.

Estaba lloviendo.

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

- ¿Está lluvioso?
- ¿Está lloviendo?

- Il sert.
- Il attend.

- Está esperando.
- Él está esperando.
- Ella está esperando.

- Il pleut.
- Il drache.

- Llueve.
- Está lloviendo.

- Il rougit.
- Il rougissait.

- Él se puso rojo.
- Se puso colorado.

- Il ment.
- Il ment !

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

Il dort, il mange, il accouche même ainsi.

Duermen, comen y hasta dan a luz.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

Desapareció.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

- Se fue.
- Se marchó.

- Il m'a ignoré.
- Il m'ignora.
- Il m'a ignorée.

No me hizo caso.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.
- Il la mentionna.
- Il l'a mentionnée.

Él lo mencionó.

- Il l'a nié.
- Il le nia.
- Il l'a refusé.
- Il le refusa.

Él lo negó.

- Il neigeait.
- Il a neigé.

- Estaba nevando.
- Nevó.
- Nevaba.

- Il est parti.
- Il partit.

Él se fue.

- Il a raccroché.
- Il raccrocha.

- Descolgó.
- Él cortó.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

- Él estará esperándote.
- Él te estará esperando.

« Il est 9h », dit-il.

Él dijo: "son las nueve."

- Qu'attend-il ?
- Qu'attend-t-il?

¿Qué espera?

- Il l'épousa.
- Il l'a épousée.

Él se casó con ella.

- Il a accéléré.
- Il accélérait.

Él aceleró.

- Il vieillissait.
- Il devint vieux.

Él envejecía.

Il ment comme il respire.

Tiene la palabra "mentira" escrita en la frente.

- Il l'enlaça.
- Il l'a enlacée.

Él la abrazó.

- Il rigolait.
- Il a ri.

- Él se rio.
- Él se reía.

- Il a cédé.
- Il céda.

Él se rindió.

- Il l'adore.
- Il le vénère.

Le adora

- Il m'aime bien.
- Il m'apprécie.

- Le gusto.
- Él me quiere.

Il tonne et il pleut !

¡Está lloviendo y tronando!

- Il fumait.
- Il a fumé.

Él fumó.

- Il dort.
- Il est endormi.

Está dormido.

- Il tire.
- Il fait feu.

Dispara.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

Él está borracho.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

- Il est ouvert.
- Il est sociable.
- Il est extraverti.

Él es extrovertido.

- Il partira aussi.
- Il ira aussi.
- Il ira également.

Él también irá.

- Il s'est couché.
- Il s'est endormi.
- Il a dormi.

Él se acostó.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.
- Il court vite.

Él es rápido andando.

- Il pleut fort.
- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

Llueve mucho.

Il voit. C'est de l'eau. Il rit. Il plonge.

Ve. Es agua. Ríe. Se zambulle.

- Est-il mort ?
- Est-il décédé ?
- Il est mort ?

¿Está muerto?

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

Él era persistente.

- Il est largué.
- Il est viré.
- Il est déposé.

Está botado.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il se leva.
- Il s'est levé.

Él se levantó.

- Il vous trahissait.
- Il vous a trahie.
- Il t'a trahi.
- Il t'a trahie.
- Il vous a trahi.

- Él te traicionó.
- Él os traicionó.

- Il aima cela.
- Il apprécia cela.
- Il a aimé ça.
- Il a apprécié cela.
- Il l'a apprécié.

A él le gustó eso.

- Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
- Plus il vieillissait, plus il devenait pudique.

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

- Él se puso de pie.
- Se ha levantado.

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Parece feliz.

- Il viendra demain.
- Il va venir demain.
- Il vient demain.

Él vendrá mañana.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.
- Il pleuvra demain.

- Mañana va a llover.
- Va a llover mañana.

- Il eut tort.
- Il avait tort.
- Il a eu tort.

Él estaba equivocado.

- Il était invité.
- Il fut invité.
- Il a été invité.

Él fue invitado.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

Él estaba decepcionado.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

Il est cool. Il me sent.

Está bien. Puede olerme.

Il est malléable. Il est utilisable.

Es maleable. Es trabajable.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Él es profesor.

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

¿Qué pasaría?

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

Llueve mucho.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Él me mintió.

- D'où est-il ?
- D'où vient-il ?

¿De dónde viene él?

- Il fait du patin.
- Il patine.

Está andando en patineta.

- Il déchira l'enveloppe.
- Il éventra l'enveloppe.

Él rasgó el sobre.

- Il m'a trahi.
- Il m'a trahie.

Él me traicionó.

- Il peut lire.
- Il sait lire.

Él sabe leer.

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

Él es perezoso.

- Il la gronda.
- Il l'a grondée.

- La retó.
- La increpó.
- Él la riñó.

- Il disait « bonjour ».
- Il disait « hallo ».

Él dijo "hola".

- Il débloque complètement.
- Il déraille totalement.

Él está completamente loco.

- Il est fatigué.
- Il a sommeil.

Él está cansado.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

Él está mintiendo.

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

- Está sin blanca.
- Está arruinado.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

Camina rápido.

- Il le méritait.
- Il l'a mérité.

Él se lo merecía.

- Est-il docteur ?
- Est-il médecin ?

¿Es doctor?

Il hurle, il ne chante pas.

Él está gritando, no cantando.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Él era ingenuo.