Translation of "Délice" in Spanish

La gelée est un délice !

- ¡La jalea está rica!
- ¡La jalea es deliciosa!

Seule la solitude est le vrai délice de la vie.

Únicamente la soledad es la verdadera delicia de la vida.

- Ce gâteau est vraiment délicieux.
- Ce gâteau est un vrai délice.

Esta tarta está realmente deliciosa.

- Ohhh! Succulent!
- Eh ben! Que c'est goutu!
- Wouah, c'est un délice!

¡Caramba!, ¡qué sabroso se ve eso!

- Trop mignon !
- Que c’est chouette !
- Comme nous sommes bien !
- Quel délice !
- Que c’est adorable !

¡Qué rico!

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.

Si el orden es el placer de la razón, el desorden es la delicia de la imaginación.

- On n'a rien sans rien.
- On n'a rien sans peine.
- On a rien sans rien.
- Pas de délice sans supplice.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.