Translation of "Décidez" in Spanish

Vous décidez.

Ustedes están a cargo.

Vous décidez !

Ustedes deciden.

Bon, vous décidez.

Bien, ustedes deciden.

Bon, vous décidez :

Bien, ustedes deciden.

N'oubliez pas : vous décidez.

No lo olviden, están a cargo.

N'oubliez pas, vous décidez.

No lo olviden, están a cargo.

N'oubliez pas : vous décidez.

Espero que recuerden que es su decisión.

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

- Decide tú.
- Tú decides.

Vous décidez, mais faites vite !

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

Vous décidez. On fait quoi ?

Ustedes deciden.

Mais c'est vous qui décidez.

Pero ustedes están a cargo.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Recuerden, están a cargo de la misión.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

Ustedes están a cargo y deciden.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Recuerden, es su decisión.

Vous décidez. C'est vous le boss.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

¿O la flor de la aliaga? Ustedes deciden.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Es su decisión. ¿Lo costeamos o lo escalamos?

Vous décidez où les pilotes sont autorisés à rouler.

Tú decides dónde pueden rodar los pilotos.

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

- Décide-toi par toi-même !
- Décidez-vous par vous-même !

Decídete.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

- Tu répares.
- Vous réparez.
- Tu décides.
- Vous décidez.
- Tu truques.
- Vous truquez.

- Arreglas.
- Arregla.
- Arreglan.
- Arregláis.
- Tú arreglas.
- Usted arregla.
- Vos arreglá.
- Arreglá.
- Vosotros arregláis.
- Ustedes arreglan.
- Arreglen.
- Tú arregla.
- Usted arregle.
- Arreglad.
- Vosotros arreglad.
- Ustedes arreglen.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Autrement dit, si vous avez un métier et que vous décidez de changer,

Es decir, si estás en una carrera y decides cambiar de carrera,

Le destin décide qui va entrer dans votre vie, mais c'est vous qui décidez qui reste.

El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.

- Réfléchis-y et dis-moi ce que tu décides.
- Réfléchissez-y et dites-moi ce que vous décidez.

Medítalo y dime qué decides.