Translation of "Coupure" in Spanish

Rendez la coupure plus profonde.

Haz el corte más profundo.

C'est vilain comme coupure. Elle est profonde.

Este corte es malo. Es profundo.

Il y a eu une coupure de courant.

Se ha ido la luz.

Ah ! Coupure de courant ! Où était la lampe torche ?

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

- La tempête a provoqué une panne d'électricité.
- L'orage a causé une coupure de courant.
- L'orage a occasionné une coupure de courant.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

Et si une grande coupure se produit lorsque nous disons que nous la cassons petite?

¿Qué pasa si ocurre un gran quiebre cuando decimos que lo hacemos pequeño?

Tu devrais nettoyer cette coupure tout de suite, tu ne voudrais pas avoir une infection !

Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, ¡no querrás tener una infección!

Maria a une coupure dans la paume de la main. Ils disent qu'elle se l'est faite en épluchant les patates, mais je n'en crois rien.

María tiene un corte en la palma de la mano. Dicen que se lo hizo al cortar patatas, pero yo no me lo creo.