Translation of "Adolescent" in English

Tom est un adolescent.

Tom is a teenager.

C'est un jeune adolescent impressionnable.

He's a young, impressionable teenager.

Tu n'es pas encore adolescent.

You're not a teenager yet.

Un ours adolescent mange une proie.

An adolescent bear... on a kill.

Vous étiez un adolescent à l'époque.

You were a teenager then.

- Un adolescent attardé attaque de nouveau les statistiques.
- Un adolescent attardé attaque à nouveau les statistiques.

Some retarded teenager is assailing the statistics again.

Cela m’a énormément frustré quand j’étais adolescent

And this caused a lot of angst for me as a teenager

Eh bien, pourquoi quelqu'un est notre adolescent

well, why is somebody our adolescent

Un adolescent agit parfois comme un bébé.

A teenager sometimes acts like a baby.

J'étais adolescent quand mon père est décédé.

I was a boy in my teens at the time of my father’s death.

Ainsi, malgré ma réticence naïve quand j'étais adolescent,

So, you can see, despite my naive reluctance as a teenager,

Avez-vous déjà essayé de comprendre un adolescent ?

Have you ever tried to understand a teenager?

- Tu n'es pas encore adolescent.
- Vous n'êtes pas encore adolescente.
- Vous n'êtes pas encore adolescent.
- Tu n'es pas encore adolescente.

You're not a teenager yet.

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

- Tu étais adolescent à l'époque.
- Tu étais adolescente à l'époque.
- Vous étiez un adolescent à l'époque.
- Vous étiez une adolescente à l'époque.

You were a teenager then.

- Tom est un garçon rebelle.
- Tom est un adolescent rebelle.

Tom is a rebellious boy.

- Je ne suis qu'un adolescent.
- Je ne suis qu'une adolescente.

I'm just a teenager.

- Sami, un adolescent homosexuel, a fait son coming out à sa mère.
- Sami, un adolescent gay, a fait son coming out à sa mère.

Sami, a gay teenager, came out to his mother.

Adolescent, il vend ses premières photos, y compris à des célébrités.

As a teenager he sold his first pictures, including to celebrities.

Tu pourrais passer pour un adolescent si tu portais un T-shirt.

You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Un adolescent de 17 ans est souvent aussi grand que son père.

A boy of seventeen is often as tall as his father.

Tom m'a montré les poèmes qu'il avait écrit quand il était adolescent.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

Il était capable de nager à travers la rivière quand il était adolescent.

He could swim across the river when he was in his teens.

- J'ai l'impression d'être un adolescent à nouveau.
- J'ai l'impression d'être à nouveau adolescente.

I feel like I'm a teenager again.

- Penses-tu que tes parents ont passé suffisamment de temps avec toi lorsque tu étais adolescent ?
- Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescent ?

Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

- Quelle sorte de musique écoutais-tu lorsque tu étais adolescent ?
- Quelle sorte de musique écoutais-tu lorsque tu étais adolescente ?
- Quelle sorte de musique écoutiez-vous lorsque vous étiez adolescent ?
- Quelle sorte de musique écoutiez-vous lorsque vous étiez adolescente ?

What kind of music did you listen to when you were a teenager?

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

- Tu t'es cassé le bras quand tu étais adolescent, c'est bien ça ?
- Vous vous êtes cassé le bras quand vous étiez adolescente, c'est bien cela ?

You broke your arm when you were a teenager, didn't you?

- Penses-tu que tes parents ont passé suffisamment de temps avec toi lorsque tu étais adolescent ?
- Penses-tu que tes parents ont passé suffisamment de temps avec toi lorsque tu étais adolescente ?
- Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescent ?
- Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescente ?
- Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescents ?
- Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescentes ?

Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

For the past few years, teenagers who imitate overweight American rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.