Translation of "« a »" in Spanish

- Ça a commencé.
- Il a commencé.
- Elle a commencé.

- Ha empezado.
- Empezó.

A chaque fois, il a refusé.

Y cada vez, él se niega.

Tom a dit qu'il a changé.

Tom dice que ha cambiado.

A mon avis, il a raison.

Según yo, él tiene razón.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Ha llamado alguien.

- Tom a bronché.
- Tom a tressailli.

Tom se encogió.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Eso funcionó.

- Ça a sonné.
- On a sonné.

Sonó.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

- Tomás llamó por teléfono.
- Tomás telefoneó.

- Qui a applaudi ?
- Qui a acclamé ?

¿Quién vitoreó?

- Il a tenté.
- Elle a tenté.

Lo intentó.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d’amis.
- Il a peu d'amis.
- Il a peu d'amies.
- Elle a peu d'amies.

- Tiene pocos amigos.
- Tiene pocas amigas.

A Noël.

Navidad.

Elle a tout fait pour ç a.

Lo intentó de muchas maneras.

A ce moment-là, tout a changé.

Ahí fue cuando todo cambió.

- Le type a raison.
- L'homme a raison.

- El hombre lleva razón.
- El hombre tiene razón.

Le garçon a reconnu qu'il a menti.

- El chico ha reconocido que ha mentido.
- El chico reconoció haber mentido.

Il a fait ce qu'il a promis.

Él hizo lo que había prometido hacer.

Il a appelé et elle a répondu.

Él llamó y ella contestó.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Él juró.

Le communisme a tyrannisé et a appauvri.

El comunismo tiranizó y empobreció a sus sujetos.

Il a paniqué, lui a tiré dessus et a pris la fuite.

entró en pánico, le disparó y huyó del lugar.

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

Un fusible se ha fundido.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Él luce sospechoso.

- Elle a l'air paumée.
- Elle a l'air désorientée.
- Elle a l'air perplexe.

Parece confundida.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Parece confundido.

- Tom a insulté Marie.
- Tom a injurié Marie.
- Tom a offensé Marie.

Tom ofendió a Mary.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Él está en problemas.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

- Se han fundido los fusibles.
- Se han fundido los plomos.

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.
- Elle a huit ans.

- Él tiene ocho años.
- Ella tiene ocho años.

- Ça a marché ?
- Est-ce que ça a marché ?
- Ça a fonctionné ?

¿Funcionó?

- Il a le ballon.
- Il a la balle.
- Il a eu la balle.
- Il a eu le ballon.

Él consiguió el balón.

- Elle a pleuré en entendant l'histoire.
- Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

Ella lloraba al oír la historia.

Oui, il y a SEMrush, il y a Moz, il y a Ahrefs,

Sí, está SEMrush, está Moz, hay Ahrefs,

Ensuite, il a conduit et a également gagné

Luego condujo y también ganó

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

Fue alcalde.

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

- ¿Quién fundó Disneyland?
- ¿Quién puso en marcha Disneyland?

L'avion a décollé il y a dix minutes.

El avión despegó hace diez minutos.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Siente vergüenza de lo que ha hecho.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d'amies.

Ella tiene pocos amigos.

Il a essayé fort mais il a échoué.

Él se esforzó, pero no pudo.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.

Tiene problemas.

- Elle vous a trahies.
- Elle vous a trahis.

Ella os traicionó.

- Tout a un timbre.
- Tout a un son.

Todo tiene su sonido.

- Elle a la gonorrhée.
- Elle a la blennorragie.

Ella tiene gonorrea.

Il a repris conscience et a pu parler.

Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

Él retiró todo lo que dijo.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

- Tom tiene un auto.
- Tom tiene un coche.

- Tom les a abandonnés.
- Tom les a abandonnées.

- Tom las abandonó.
- Tom los abandonó.

- Le pain a durci.
- Le pain a rassi.

El pan se puso duro.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

Tom parece copado.

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

¿Quién tomó el dinero?

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

- Para mi sorpresa, él suspendió el examen.
- Para mi sorpresa, él reprobó el examen.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

Desapareció.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

Tom aprobó.

On a joué. On a perdu. On recommence ?

Hemos jugado. Hemos perdido. ¿Qué tal si empezamos de nuevo?

- Elle nous a aidés.
- Elle nous a aidées.

Nos ayudó.

- Elle a déjà commencé.
- Il a déjà commencé.

Ella ya ha empezado.

- Est-ce qu'elle a aimé ?
- Elle a aimé ?

¿Le gustó a ella?

- On les a oubliés.
- On les a oubliées.

Los olvidamos.

Tom a dit qu'il a grandi à Boston.

Tom dijo que creció en Boston.

- Tom a tout réparé.
- Tom a tout arrangé.

- Tom arregló todo.
- Tom lo arregló todo.

- Il a un chien.
- Elle a un chien.

- Él tiene un perro.
- Tiene un perro.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d’amis.

- Ella tiene pocos amigos.
- No tiene muchos amigos.

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

¿Quién descubrió América?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

¿Hay alguien aquí?

- Elle a beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.

- Él tiene mucho dinero.
- Tiene mucho dinero.

- Il a l'air fatigué.
- Il a l'air crevé.

- Él parece cansado.
- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

Celui qui a écrit, a lu deux fois.

Quien escribe, dos veces lee.

- Il nous a vendus.
- Il nous a vendues.

Él nos traicionó.

Marie a sorti son pistolet et a tiré.

María sacó su pistola y disparó.

Elle a disparu il y a deux jours.

Ella desapareció hace dos días.

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

¿Quién inventó eso?

- Qui a écrit ça ?
- Qui a écrit cela ?

¿Quién escribió eso?

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

¿Quién plantó el árbol?

- Tom a fini par céder.
- Tom a cédé.

- Tom cedió.
- Tom se aplacó.
- Tom se apiadó.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

- Tom a attrapé Marie.
- Tom a surpris Marie.

Tom pilló a Mary.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Tom despidió a Mary.