Translation of "Uniforme" in Russian

Mettez votre uniforme.

- Надень форму.
- Наденьте форму.
- Надевай форму.
- Надевайте форму.

Où est ton uniforme ?

- Где твоя форма?
- Где ваша форма?

Je déteste cet uniforme.

Ненавижу эту форму.

Avez-vous un uniforme scolaire ?

У вас есть школьная форма?

Ils étaient tous en uniforme.

Они все были в форме.

Tom porte un nouvel uniforme.

Том в новой форме.

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

Они все были одеты в униформу.

Tom portait un uniforme de concierge.

Том был одет в форму уборщика.

- Il apparut dans un uniforme de camouflage.
- Il est apparu dans un uniforme de camouflage.

Он появился в камуфляжной форме.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Nous portons tous un uniforme à l'école.

Мы все носим школьную форму.

Est-ce que tu as un uniforme ?

У тебя есть форма?

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

Все учащиеся должны быть одеты в одинаковую форму.

Tous les élèves doivent porter le même uniforme.

Все учащиеся должны носить одинаковую форму.

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,

Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?

Уничтожает ли униформа классовые различия?

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

Они все были одеты в униформу.

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.

Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

Я встретил ее на станции, но не узнал ее в форме.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.