Translation of "Tentatives" in Russian

Leurs tentatives de suicide,

о попытках самоубийства,

Toutes nos tentatives ont échoué.

- Все наши попытки провалились.
- Все наши попытки терпели неудачу.

Toutes nos tentatives furent vaines.

Все наши попытки были впустую.

Toutes mes tentatives ont échoué.

- Все мои попытки провалились.
- Все мои попытки не увенчались успехом.

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

Произведения искусства - это всего лишь попытки, которые удались.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

Шедевры — всего лишь удачные попытки.

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Tes tentatives de me mettre la culpabilité de l'échec sur le dos, n'auront aucun effet.

Твои попытки свалить вину за провал на меня не увенчаются успехом.