Translation of "Réside" in Russian

Elle réside à New York.

Она живёт в Нью-Йорке.

Où réside-t-elle maintenant ?

Где она теперь живет?

Sais-tu où je réside ?

- Ты знаешь, где я живу?
- Ты знаешь, где я обитаю?

Malheureusement, elle réside à l'étranger.

К сожалению, она живёт за границей.

Ma famille réside également ici.

Моя семья тоже живёт здесь.

Savez-vous où il réside ?

Вы знаете, где он живёт?

C'est la maison où il réside.

Это дом, в котором он живёт.

C'est là que réside le problème.

В этом и заключается проблема.

Je réside près de la digue.

Я живу рядом с дамбой.

C'est là que le problème réside.

- В этом и кроется проблема.
- В этом-то и кроется проблема.

Je réside au nord de l'état.

Я живу на севере штата.

- Savez-vous dans quel pays il réside actuellement ?
- Sais-tu dans quel pays il réside actuellement ?

Ты знаешь, в какой стране он сейчас живёт?

« Où résidez-vous ? » « Je réside à Tokyo. »

«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».

Savez-vous dans quel pays il réside actuellement ?

- Вы знаете, в какой стране он сейчас живёт?
- Вы знаете, в какой стране она сейчас живёт?

Je réside au numéro trois de la rue Zamenhof.

Я живу в доме номер три на улице Заменгофа.

Il réside dans un petit village aux environs d'Osaka.

Он живёт в небольшой деревушке в окрестностях Осаки.

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- J'ignore où il réside.

Я не знаю, где он живёт.

Il réside sous le même toit que son ex-femme.

Они с бывшей женой живут под одной крышей.

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

Красота — в глазах смотрящего.

- C'est là que réside le problème.
- Là est le problème.

- В этом и заключается проблема.
- В этом-то и проблема.

- Sais-tu où il vit ?
- Sais-tu où il réside ?

Ты знаешь, где он живёт?

Le secret de l'harmonie musicale réside donc dans des ratios, tout simplement :

Секрет музыкальной гармонии состоит в простых соотношениях:

- Nous savons qu'elle habite en ville.
- Nous savons qu'elle réside en ville.

Мы знаем, что она живёт в городе.

- Où habite John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

Где живет Джон?

- Tu sais où se trouve le problème.
- Tu sais où réside le problème.

Ты знаешь, в чём проблема.

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où résidez-vous ? » « Je réside à Tokyo. »

«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».

La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.

Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.

Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы.

Le secret du plaisir réside dans le fait de ne pas détenir un tel secret.

Секрет удовольствия в том, чтобы не иметь такого секрета.

- Elle vit à New York.
- Elle réside à New York.
- Elle habite à New York.

Она живёт в Нью-Йорке.

La différence réside dans la façon de sécuriser le développement et la reproduction des microbes.

Различие состоит в том, каким образом обеспечиваются условия для развития и размножения микробов.

La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.

Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.

Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.

Я пока живу у моего дяди, но позже я перееду в небольшую квартиру.

- La beauté réside dans l'œil de l'observateur.
- La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

Красота в глазах смотрящего.

- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je vis ?
- Sais-tu où je réside ?

Ты знаешь, где я живу?

Le problème ne réside pas dans ce qu'il a dit, mais dans la manière dont il l'a dit.

Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.

- C'est quoi ton problème ?
- Où réside le problème, avec toi ?
- Quel est ton problème ?
- Quel est votre problème ?

В чём твоя проблема?

- Où habite John ?
- Où est-ce que vit John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

Где живет Джон?

- Je sais où il habite.
- Je sais où il réside.
- Je sais où il vit.
- Je sais où elle vit.

- Я знаю, где она живёт.
- Я знаю, где он живёт.

- Je sais où il habite.
- Je sais où il demeure.
- Je sais où il réside.
- Je sais où il vit.

Я знаю, где он живёт.

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- J'ignore où il réside.
- Je ne sais pas où il demeure.

Я не знаю, где он живёт.

- Où vit-il ?
- Où habite-t-il ?
- Où est-ce qu'il habite ?
- Où est-ce qu'il vit ?
- Où réside-t-il ?
- Où vit-il ?

Где он живёт?

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- Je ne sais pas où il demeure.

Я не знаю, где он живёт.