Translation of "Répandu" in Russian

C'est maintenant assez répandu.

Теперь это довольно распространено.

Tom a répandu des rumeurs sur Marie.

Том распускает о Мэри слухи.

SY : En fait, c'est un mythe très répandu.

СЯ: Это весьма распространённый миф.

Le poison s'est répandu dans tout le corps.

Яд распространился по всему телу.

Tout le sucre s'est répandu sur le sol.

- Весь сахар рассыпался по полу.
- Весь сахар упал на землю.

Maria a répandu de fausses rumeurs sur Elke.

Мария распространяла фальшивые слухи об Алисе.

- Ce qui est fait est fait.
- Ne pleure pas pour du lait répandu.
- Le vin répandu ne sera pas recueilli.

Слезами горю не поможешь.

Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

Самое распространённое имя в мире - Магомет.

Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.

Она распустила слух по всему городу.

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.

Бензоат натрия - очень распространённый пищевой консервант.

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

Le piercing est plus répandu chez les filles que chez les garçons.

Пирсинг больше распространён среди девочек, чем среди мальчиков.

- Tout le sucre est tombé par terre.
- Tout le sucre s'est répandu sur le sol.

- Весь сахар упал на пол.
- Весь сахар упал на землю.