Translation of "Récompense" in Russian

- Tous obtiendront une récompense.
- Toutes obtiendront une récompense.

- Они все будут награждены.
- Они все получат призы.

Avec une récompense financière.

финансовым вознаграждением.

Toutes obtiendront une récompense.

- Они все будут награждены.
- Они все получат призы.
- Их всех вознаградят.

Tout effort mérite récompense.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Il mérite une récompense.

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает вознаграждения.

Une récompense est offerte.

Предлагается вознаграждение.

Pour 10 dollars de récompense.

за награду в 10 долларов.

Partageons la récompense cinquante-cinquante.

Давайте поделим награду поровну.

Il n'eut aucune récompense pour son service.

Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.

Une bonne action porte en elle-même sa récompense.

- Хороший поступок - сам по себе награда.
- Доброе дело — само по себе достаточная награда.

On lui a donné une montre en or en récompense.

- Он получил золотые часы в качестве награды.
- Ему вручили золотые часы в качестве награды.
- В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
- В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.

La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.

Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

и другая, менее желанная награда - командование французскими войсками за вторжение в Португалию.

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

, который наградил Ланна командованием гренадерской бригадой в авангарде армии.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.