Translation of "Provenant" in Russian

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
- Я услышал странные звуки из её комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из её комнаты.

Dissolvent les minéraux provenant des roches sous-jacentes.

растворяет минералы из нижележащих камней.

Je recueille des informations provenant de diverses sources.

Я собираю информацию из разных источников.

Je reçois des informations provenant de diverses sources.

Я получаю информацию из разных источников.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

Голос по телефону был незнакомый.

Voici la pluie de rayonnement cosmique provenant de ce soleil

вот дождь космического излучения, идущий от этого солнца

J'ai entendu un bruit provenant de la pièce d'à côté.

Я услышал шум, доносящийся из соседней комнаты.

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

...к этой нити из паракорда.

à opérer à partir de la lumière provenant de surfaces réfléchissantes. »

подстраиваясь под освещение».

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

provenant du réseau social Russe VKontakte. Aric Toler, un journaliste de Bellingcat qui enquête sur

Российская социальная сеть ВКонтакте. Арик Толер, журналист, который освещает Европу

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

- Я услышал странный шум, доносящийся из кухни.
- Я слышал странный шум, доносящийся из кухни.