Translation of "Pété " in Russian

Mennad a pété.

Меннад пукнул.

- As-tu pété une durite ?
- Avez-vous pété une durite ?

- Ты рехнулся?
- Ты что, с дуба рухнул?

- As-tu pété sur ma salade ?
- Avez-vous pété sur ma salade ?

Ты пукнул в мой салат?

T'aurais pas pété un plomb ?

Ты, часом, не свихнулся?

« Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »

"Кто-то пукнул". - "Это был не я!"

Vous n'auriez pas pété un plomb ?

Вы, часом, не свихнулись?

Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !

Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!

- Je suis complètement en vrac.
- Je suis complètement pété.

- Я совершенно разбит.
- Я совершенно разбита.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

Он сошёл с ума.

- Tu m'as pété le nez.
- Vous m'avez cassé le nez.

- Ты сломал мне нос.
- Ты мне нос сломал.
- Вы мне нос сломали.

- Il m'a pété le nez !
- Il m'a cassé le nez !

- Он мне нос сломал!
- Он разбил мне нос!

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

Предохранитель перегорел.

- On dit qu'il était très riche.
- On raconte qu'il était pété de tune.

Говорят, он был очень богат.