Translation of "Foiré" in Russian

Ça a foiré.

Это не сработало.

J'ai foiré ça.

- Я всё испортил.
- Я провалил всё дело.

Il a foiré.

Он всё испортил.

Tu as foiré, Tom.

Ты потерял шанс, Том.

Le plan a foiré.

План провалился.

Je crois qu'ils ont foiré.

Однако, они не справились —

Leurs projets ont complètement foiré.

Их планы полностью провалились.

J'ai foiré deux de mes épreuves.

Я завалил два зачёта.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

- Я всё испортил.
- Я всё испортила.

- On dirait que j'ai merdé.
- On dirait que j'ai foiré.

Похоже, я облажался.

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

Я облажался.