Translation of "Défunt" in Russian

Son défunt mari était violoniste.

Её покойный муж был скрипачом.

- C’est un portrait de mon défunt père.
- C'est un portrait de mon défunt père.

Это портрет покойного отца.

Il a vengé son père défunt.

Он отомстил за своего покойного отца.

Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

- Мы воздали последние почести усопшему.
- Мы воздали последние почести покойному.

Il le tua pour venger son défunt père.

Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

Ceci est un portrait de mon défunt père.

Это портрет моего усопшего отца.

- Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.
- Sa voix vacille toujours lorsqu'elle mentionne son défunt père.

Её голос всегда дрожит, когда она говорит о покойном отце.

J'aimerais finir avec quelques mots de mon défunt père

Я хочу закончить словами моего покойного отца,

- Son dernier mari était violoniste.
- Son défunt mari était violoniste.

Её покойный муж был скрипачом.

Tom était le meilleur ami du défunt mari de Mary.

Том был лучшим другом покойного мужа Мэри.

Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.

- Её голос всегда дрожит, когда она говорит о покойном отце.
- Когда она говорит о покойном отце, голос у неё всегда дрожит.

- Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
- Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

En France, il est interdit de conserver l'urne funéraire d'un défunt chez soi.

Во Франции запрещено хранить дома урну с прахом покойного.

Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

- Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
- Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.
- Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

В память об умершем был воздвигнут памятник.