Translation of "Coûterait" in Russian

Ça coûterait trop cher.

- Это было бы слишком дорого.
- Это слишком дорого стоило бы.

Ça coûterait deux fois plus que ça.

- Это будет стоить в два раза дороже.
- Это стоило бы вдвойне дороже.
- Это было бы вдвойне дороже.
- Это стоило бы в два раза дороже.

Cela coûterait 100 $ pour le même produit.

который стоил бы $ 100 за тот же продукт.

Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars.

Он подсчитал, что это будет стоить ему сто долларов.

Je pense que cela ne coûterait pas beaucoup.

- Думаю, это не очень дорого бы стоило.
- Думаю, это не так много стоило бы.
- Думаю, это было бы недорого.

Combien cela me coûterait-il de raccommoder cette jupe ?

Сколько будет стоить залатать эту юбку?

Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.

Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.

Et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

Мы сказали: «Это обойдётся вам всего в 1,1 миллиона долларов».

J'ai demandé à Tom combien il pensait que ça coûterait de trouver quelqu'un pour peindre notre maison.

Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого-нибудь для покраски нашего дома.

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?