Translation of "Soutiens" in English

- Je te soutiens.
- Je vous soutiens.

I'm supporting you.

- Je te soutiens complètement.
- Je te soutiens totalement.

- I support you whole-heartedly.
- You have my full support.

- Je soutiens la motion.
- Je soutiens la requête.

I second the motion.

- Je soutiens la proposition.
- Je soutiens la requête.

- I am in favor of the proposition.
- I support the proposal.

- Je soutiens la proposition.
- Je soutiens la motion.

- I support the proposal.
- I second the motion.

Je le soutiens.

I support him.

Je te soutiens.

I'll stand up for you.

- Je soutiens complètement votre proposition.
- Je soutiens intégralement ta proposition.

I fully support your proposal.

Je soutiens cela aussi.

I stand by that too.

Je soutiens cette idée.

I support that idea.

Je soutiens la motion.

I second the motion.

- Encourage Tom !
- Soutiens Tom !

Help Tom out.

- Soutenez-moi.
- Soutiens-moi.

Stand by me.

Je soutiens la proposition.

I support the proposal.

Je soutiens votre proposition.

I support your proposal.

- Je te soutiens de tout cœur.
- Je vous soutiens de tout cœur.

I support you whole-heartedly.

Soutiens-moi, s'il te plait !

Please back me up!

Je soutiens intégralement ta proposition.

I fully support your proposal.

Je soutiens complètement votre proposition.

I fully support your proposal.

Je soutiens qu'à long terme,

I believe in the long term

- Je te soutiens à cent pour cent.
- Je vous soutiens à cent pour cent.

- I support you a hundred percent.
- I support you one hundred percent.

Tu ne me soutiens pas beaucoup.

You're not being very supportive.

Soutiens l’économie locale en te soûlant !

Support the local enonomy while getting drunk!

Je ne soutiens pas cette théorie.

I don't support that theory.

Je vous soutiens à cent pour cent.

- I support you a hundred percent.
- I support you one hundred percent.

Je soutiens la violation du droit d'auteur.

I support copyright infringement.

1. Trouvez des soutiens le long du chemin.

1. Find support along the way.

Nous avons besoin de services et de soutiens

We need services and supports

- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

What team do you support?

Je soutiens la France en Coupe du monde.

I'm supporting France in the World Cup.

- Je suis de votre côté.
- Je prends parti pour vous.
- Je te soutiens.
- Je vous soutiens.
- Je suis avec vous.

I'm on your side.

Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.

I always hand wash my bras.

- Soutenez Tom !
- Aidez Tom !
- Encouragez Tom !
- Encourage Tom !
- Soutiens Tom !

Help Tom out.

Et on a envoyé des mails à nos milliers de soutiens,

and we'd emailed thousands of our supporters,

- Soutenez l’économie locale en vous soûlant !
- Soutiens l’économie locale en te soûlant !

Support the local enonomy while getting drunk!

- Tu ne me soutiens pas beaucoup.
- Vous ne me soutenez pas beaucoup.

You're not being very supportive.

Je soutiens que c'est la seule façon de résoudre le problème coréen.

I believe that's the only way we can resolve the Korean problem.

- Soutiens-tu Mitt Romney ou Barack Obama ?
- Soutenez-vous Mitt Romney ou Barack Obama ?

Do you support Mitt Romney or Barack Obama?

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Les soutiens au projet de loi ont canalisé les pots de vins vers un fonds de campagne.

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?
- Quelle équipe a votre sympathie ?

What team do you support?

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.

French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.