Translation of "écoulés" in Russian

Dix ans se sont écoulés.

Прошло десять лет.

Vingt ans se sont déjà écoulés.

Прошло уже двадцать лет.

Dix ans se sont écoulés depuis son décès.

- Десять лет прошло с его смерти.
- С его кончины прошло десять лет.
- С её кончины прошло десять лет.

Cinq ans se sont écoulés depuis ma venue au Japon.

Пять лет прошло с тех пор, как я приехал в Японию.

Deux mois se sont écoulés depuis mon arrivée à Tokyo.

Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.

Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.

Прошло три года с тех пор, как мы поженились.

Deux mois se sont déjà écoulés depuis qu’il est parti en France.

Прошло уже два месяца, с тех пор как он уехал во Францию.

Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

Прошло два года, прежде чем я смог найти хорошую работу.

Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Прошло уже два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Cinq ans se sont écoulés avant que Napoléon, désespéré de hauts commandants expérimentés, lui demande

Прошло пять лет, прежде чем Наполеон, отчаянно нуждавшийся в опытных старших командирах, попросил его

- Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
- Dix ans ont passé depuis son décès.

- Десять лет прошло с его смерти.
- С его смерти прошло десять лет.

- Dix ans ont passé depuis son décès.
- Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.

- Десять лет прошло с её смерти.
- С её смерти прошло десять лет.

- Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.
- Dix ans se sont déjà écoulés depuis mon arrivée ici.

- Уже десять лет прошло с тех пор, как я сюда приехал.
- С моего приезда сюда прошло уже десять лет.
- Прошло уже десять лет с тех пор, как я сюда приехал.

- Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
- Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.