Translation of "T’as" in Portuguese

T’as encore pété !

Você peidou de novo!

T’as encore pété !

Você peidou de novo!

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Você ainda está com dor de cabeça?

Où t’as enlevé tes chaussures ?

Onde você tirou os sapatos?

T’as eu une réponse de Tom ?

Você recebeu uma resposta de Tom?

Pourquoi t’as pas pris ton parapluie ?

Por que você não trouxe seu guarda-chuva?

- As-tu des écouteurs ?
- T’as des écouteurs ?

Você tem fones de ouvido?

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

Não está com calor?

- T’as pas encore mangé ?
- N'avez-vous pas encore mangé ?
- N'as-tu pas encore mangé ?

Você ainda não comeu?

- T’as rien oublié ?
- On a rien oublié ?
- Tu n'as rien oublié ?
- Vous n'avez rien oublié ?

- Não esqueceu de nada?
- Você está com tudo?

- As-tu vu mes clés ?
- As-tu vu mes clés?
- T’as pas vu mes clés ?

- Você viu minhas chaves?
- Você viu as minhas chaves?

- T’es toujours amoureux de Tom ?
- T’es toujours amoureuse de Tom ?
- T’as toujours des sentiments pour Tom ?

Você ainda gosta de Tom?

- T’as fini de faire l’idiot !
- C’est fini de faire l’idiot !
- Arrête de faire le pitre !
- Arrête de faire le mariole.

Pare de macaquice!

« Maman, t’as pas vu le thermomètre pour prendre la température ? » « Il est pas là où on le range d’habitude ? » « Nan, on dirait pas. »

"Mãe, você sabe onde está o termômetro?" "Não está no mesmo lugar de sempre?" "Não, eu olhei."

- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- T’as fait quoi ?

O que ela estava fazendo?

- Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
- T’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.

- Você não precisa dizer nada se não quiser.
- Tu não precisas dizer nada se não quiseres.

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Você tem celular?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?